同tóng陈chén公gōng载zài登dēng海hǎi印yìn寺sì瑞ruì光guāng阁gé--黎lí民mín表biǎo
燕yàn京jīng楼lóu榭xiè倚yǐ东dōng风fēng，，春chūn日rì凭píng高gāo感gǎn慨kǎi同tóng。。碧bì海hǎi水shuǐ多duō连lián大dà内nèi，，紫zǐ台tái山shān半bàn枕zhěn离lí宫gōng。。
平píng芜wú缥piāo缈miǎo沿yán江jiāng尽jǐn，，远yuǎn树shù依yī微wēi入rù望wàng空kōng。。乡xiāng国guó更gèng伤shāng千qiān里lǐ目mù，，夕xī阳yáng何hé处chù送sòng飞fēi鸿hóng。。
同陈公载登海印寺瑞光阁。明代。黎民表。 燕京楼榭倚东风，春日凭高感慨同。碧海水多连大内，紫台山半枕离宫。平芜缥缈沿江尽，远树依微入望空。乡国更伤千里目，夕阳何处送飞鸿。